荷兰埃因霍温俱乐部选手 朴智星

　　.c.比海带汤更温暖的赞美

　　去年我为韩国某企业拍宣传广告。大致的内容是，我从荷兰阿姆斯特丹火车站独自走回宿舍。在那里，教练希丁克亲自做了海带汤和蛋糕迎接我，“生日快乐，智星！”我感动得哽咽着抱住了教练。这是我和教练的第二次拥抱。

　　自上次世界杯以后，人们认为我和希丁克教练情同父子。2002年韩日世界杯同葡萄牙的比赛中我进球后飞奔向教练，和他拥抱在一起。观众们可能是看到了这个场面才会有此感觉。

　　仔细回想那时我的行动，连自己都觉得有几分傻气。进球后回头看见教练从椅子上站起来，似乎在向我召唤。可能教练只是向我招手表示赞赏，但我还是像小孩一样扑向了他。

　　我不是球星，不会预先设想好进球后的庆功动作，再加上天生内敛的性格让我从未对教练表达过感谢。“就是这时候！”当时我这样告诉自己，然后就飞奔向他。

　　但这并不意味着教练特别厚待我，或只给我拥抱。教练认为足球是集体运动，他从不因偏爱某个选手而破坏整个队伍的气氛。教练很严格，甚至尖锐、冷静。不仅是我，其他队员也从未感受到过他的偏爱。教练的这种态度如今在荷兰也没有改变。他没有因为以前同在韩国的情谊而对我热情，也没有因为是同乡而对荷兰选手偏心。

　　所以在广告中出现的亲自做海带汤给自己队员的教练，我是根本无法想象的。其实在拍摄过程中只有一个场面是两人同时出现，所以在现场我们碰到的机会也很少。抛开广告，我和教练从未单独坐在一起吃饭，也没有交流过足球以外的话题（当然这也是因为我的英语不好）。虽然我在荷兰已近半年，但也没拜访过教练的家，教练也没来公寓找过我。当然我不是要强调“这个广告有违事实”，因为教练的心其实比一碗海带汤更淳厚、更温暖。

　　我来自水原工校。从小开始踢球，由于家里条件不好，高中毕业后我一心想成为职业选手，但总是在大企业职业足球队的选拔赛中落选。

　　那时的我只是一个沉默、瘦小的普通高中生。想成为职业选手的人又岂止我一个？在成百上千名学生中，想要进入眼光敏锐的球队教练的视线，就一定要与众不同。个子高或体格好，善于进攻或防守……但我却不具备其中的任何一项特质。再加上相貌平平、性格内向，别人看不上我也是理所当然的事。大学足球队也同样，我在东国大学、关东大学也都吃了闭门羹。最后终于被明智大学的金熙泰教练相中，我才勉强得以升入大学。

　　那时我的人生一成不变，不管别人注不注意，我始终努力地踢球，因为我觉得这是美德。此后我进入了许正武教练所在的奥运会代表队，然后被派到日本。去年作为国家队员参加了世界杯预选赛。

　　当时由于我一直在日本踢球，国内没有亲近的球员，所以总是独来独往。没有人关注我，国家队里的各个位置上都被著名的选手们占据，刚二十出头的我，只是希望多积累经验，能在世界杯上踢一场比赛。

　　可是希丁克教练在预选赛中意外地给了我不少机会。刚开始让我上10分钟，之后是20分钟，甚至半场。不过教练只是让我上场，没有更多言语上的评价。由于语言不通，教练的话中我能听懂的也最多是“向右（right），向左（left）”。媒体报道中也很少提及我。我仍然只是个不起眼的选手，忙于领会教练不同于别人的作战指示。

　　不过那一天却不同。当时由于左脚受伤不能上场，我独自一人坐在更衣室。本想在之后的比赛中再好好表现一下，结果偏偏脚受伤了。想到这个我顿时感觉浑身无力。这时希丁克教练忽然带着翻译进来了。专程赶来的教练用英语说了些什么，我只好看着翻译。