达韵生食会社会长 金秀卿

　　.c.穷学生的日本研修

　　有一个纪念日——“劝农日”，如今已不存在了。但对于农业大学的学生来说，这曾是个很重要的节日。在我上高丽大学农学院（现更名为自然资源学院）时，每逢劝农日一定会在农场进行纪念活动。1967年6月10日的劝农日，我们也到京畿道的实验农场举行活动。这时我突然被院长叫了回来，“现在赶紧去学校找学生处处长。”

　　在举行活动时临时被叫回，看来事情非同小可。我飞奔到学生处询问事由，原来是高丽大学和日本早稻田大学之间有交换学生的协议，我被推荐为农学院的代表。现在要到处长那里去接受面试。

　　如今海外旅行已很平常，但在1967年当时，大学生要去国外简直比摘天上的星星还难。能以学生身份公费到国外研修，用现在的话讲那真是“光宗耀祖”了。

　　我急匆匆地跑到学生处处长——法学院的尹世昌教授（已故）那里。教授看见我就说了两句话，“原来你就是金秀卿啊！”“农学院学生的英语怎么样？”

　　之前我在服兵役时每天都读英文报纸，还在军队里担任翻译，能在一分钟内打300个英文字母。所以当我听到处长问“农学院学生的英语怎么样”时，感觉很伤自尊。这听起来有些蔑视我们农学院的学生，所以我选择了沉默。大概是教授看出了我的心思，很快说了一句令我永生难忘的话。

　　“你们院长（已故张相旭教授）跟我说，如果不让金秀卿去早稻田，那整个高丽大学就再没什么人好推荐了。所以才会这么急着叫你回来。”

　　处长说完给了我一张《周末新闻》的英文报纸让我读。听我认真地读完后他说：“嗯，在农学院里你应该算是说得很棒的了。”我趁机说道：“我还能在1分钟内打300个英文字母。”处长把打字机推到我面前让我当场试试。想到这关系着农学院学生的名誉，我敲得格外认真。结果我准确且迅速地敲完了处长给的资料。

　　面试很成功。处长把合格的法学院、政治经济学院、理工学院的学生名单交给我，让我打好后到光化门的国际电话局发给早稻田大学。我知道这是对我实力的肯定，心里很高兴。