愛じove感覺
No.7.心情主教
一夜来香
MZ号码 3002
精华
3
积分 3397
帖子 2780
升级值 3397 点
财富值 3380 点
阅读权限 50
注册日期 2005-11-24
上次访问 2018-3-12 血型
B型 来自 青岛
状态 离线
|
|
汉语是否在向英语投降?
字体大小:[ 大][ 中][ 小][ 微] 点击复制本文地址: http://bbs.exinqing.net/viewthread.php?tid=12962
“英语先生:我决定投降了。因为在我们的较量中我已经没有资本了。”在投降书中,汉语历述了自己地位丧失的过程:为了得到更好生存地位,中国人将英语奉为至尊而将汉语弃如敝履。
最近,在中国举行的国际会议,工作语言竟是全英语,因为这是“国际惯例”;大学生英语不过四级就无法毕业;求职者不懂英语也与许多工作机会无缘;教育部将双语教学列为高校考核指标……
这些人们想起法国总统希拉克的一次“壮举”:因一位法国商界领袖在国际会议上用英语发言,希拉克竟愤然退席以示抗议。
难道,中国人真是“世界上最不热爱母语”的民族????
汉语,在英语的冲击下步步后退?
与全球正在兴起的“汉语热”相对照,环视我们自己国度一个时期以来对待汉语的情形,却有许多令人汗颜、难以恭维的地方:一些国人、个别部门对国语的忽视、轻慢、贬低,甚至任意诋毁、阉割、糟踏,甚是令人费解……
国际场合,中国人为什么不说中国话?
汉语是世界上使用人口最多的语言,可再没有像中国那样不重视自己母语的国家了。——南开大学中文系教授马庆株
“您能不能用汉语简单地讲一下演讲的内容?”近日,数学家曹怀东在结束有关庞加莱猜想的英语演讲后,台下听众的这一问题引发一场“捍卫汉语地位”的激烈论战。——>>>
上海第四届全球华人物理学家大会,从论文汇编到会议网站,从演讲到提问,乃至会场门口的指南全是英文。有海外华裔学者提出采用中英文双语,被组织者以国际惯例为由拒绝。只有美籍华裔诺贝尔奖得主丁肇中坚持用汉语作了报告。——>>>
雅典奥运会上,中国运动员运动服上除了“CHINA”和国旗以外,“中国”这两个最具“母语”代表的汉字却无处看到。——>>>
高校教学:重英语轻中文合适吗?
当你的女友改名为玛丽,你怎能送她一首《菩萨蛮》?——台湾诗人余光中
上海市在全市中小学中推广双语(中、英)教学,计划到2010年,上海市区主要的400多所中小学都要实行双语教学。
今年2月,教育部高教司将把“双语教学”的开展情况作为高校的一项指标来公布,要求高校积极推动在本科生中使用英语等外语进行公共课和专业课教学。——>>>
目前国内大学的中文专业也被倡导双语教学,并将成为教育部评估的重要方面。——>>>
汉语英语化:“失贞”的汉语
中国人太想与国际接轨了,不慎过多地接上了“英语”的轨,搭上了并非真正的“国际”班车,最终不免走错方向。
“你们俩PK一下”,现在将英文直接嵌入汉语,已成为国人的一种语言习惯,以下句式很典型:“APEC的记者招待会后,我约了CCTV的朋友和一群MBA、MPA的研究生,讨论中国加入WTO后IT业前景,以及IT业对GDP的影响。随后,我们去KTV,大唱卡拉OK。”——>>>
中国人的汉语水平,为何让韩国人震惊?
著名学者季羡林:我们很多国人对不起自己的语言。
韩国首尔的《中央日报》刊载了一篇文章,题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次在上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高,但是汉语水平实在不敢恭维。在汉译英题目里,有一道题是要求将“富贵不能淫”译成英文,有人将这句话译成了“Berich,butnotsexy(富贵但不能性感)”。——>>>
临近奥运,中国人“全民学英语”与国外“汉语热”
美国语言学家马提索夫教授说,估计到2050年,在全世界现有6000多种语言中,将有一半语言消亡。
21世纪伊始,中国好事不断,即将入世、申奥成功等引发了全民学英语絷潮。乘出租车经常能听到北京人民广播电台播出的“北京人学英语系列100句”和“300句”,外语专业的在校大学生轮流值班接听市民关于学习“100句”问题的热线电话,信息台开设了免费听英语的专线…… ——>>>
就在国人“全民学英语”时,国外却兴起了学汉语的热潮:据官方数字,全球学习汉语已超过3000万,到2010年将达到1亿人。我国在海外开办的孔子学校已经近百所。——>>>
QQ小调查
你认为汉语能成为“世界语言”吗?
一定能
有希望
不可能
说不好
中国人学英语的几次狂潮
七十年代
■当高考开始需要英语成绩时,英语广播讲座教材成了建国以来最畅销的书
八十年代
■当托福可以圆平民百姓的出国梦时,数千人天没亮就排队去买《每日英语》讲座的教材,英语成了某些人某阶段的惟一生活
九十年代初期
■秀水街的小贩率先走向国际化,不少说哑巴英语的在校大学生甚至说应该到秀水实习实习
九十年代中期
■高校英语培训班的门前经常被不同档次的汽车塞满,在职读研、晋升职称,英语无处不在
二十一世纪
■“英语志愿者”作为一种新人群活跃在普通市民中间,而北京的目标是2008年有10万能讲熟练英语的志愿者为奥运会服务>>>
汉语产业VS英语产业
英语产业:据统计,全世界1/3的人讲英语,45个国家的官方语言是英语,75%的电视节目用英语播出,80%以上的科技信息用英文表达,全球互联网信息90%以上是英语文本信息。2004年,包括留学在内的英语产业每年为英国带来超过100亿英镑的收入。>>>
汉语产业刚起步:2004年,中国汉语培训市场收入大概每年为20亿人民币,在这其中,北京占到一半,上海是1/4。汉语教材进入了许多国家课堂,有100个国家和地区、超过2500余所的大学在教授中文。业内人士估计,中国的汉语培训市场最少有50亿的规模。>>> |
|
TOP
|
心情感悟:2.泪水只能使前进的目标变得更加模糊! |
|