心情论坛


 
标  题: 转—我国年轻人汉语水平向无知程度倒退
lovever (乱云飞渡)
No.6.心情长老
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


MZ号码 120
精华 2
积分 2947
帖子 1984
升级值 2947 点
财富值 2917 点
阅读权限 40
注册日期 2004-11-23
上次访问 2012-12-2
血型
状态 离线
发表于 2007-7-14 17:25  资料 文集 短消息  [收藏]
转—我国年轻人汉语水平向无知程度倒退
字体大小:[][][][]  点击复制本文地址:http://bbs.exinqing.net/viewthread.php?tid=26551



当我们正为“韩流”神魂颠倒时,未曾料到“汉风”却也正强势吹入韩国。鉴于与中国贸易日益密切,韩国许多大型企业均做出新规定:新员工不识汉字休想就业!

  正在韩国一家工厂工作的24岁女工吕智恩曾认为,学好英语和日语,就足以找到一份很如意的工作,但她目前却在每周两次的“汉语速成班”里苦学汉语。

      吕智恩介绍说,她近来已意识到学习汉语的重要性了,因为“不管你到哪个国家工作,你都会看到人们无不想同中国做生意”。于是,为将来的前途考虑,韩国上下便刮起一阵“汉风”。从幼儿园的儿童到大学生,无不趋之若鹜奔向方块字。单是在首尔,全市559所小学中竟有411所学校进行了汉语教育。其中,80%的韩国家长认为,学汉语不仅有助于读书,而且对学习社会、数学等其他课也有较好的效果。这大约是我们这些说汉语的中国人所没有料想到的。

  有人说,一种语言成为世界性的需求,本身就代表以该语言为通用语言的国家民族的地位及其综合国力,更重要的是代表各国对这个国家未来的预测。

  但是,令人深思的是,正当别国轰轰烈烈掀起“汉风”时,中国人自己的汉语水平却出现了日渐退化之危机。

  韩国首尔的《中央日报》曾刊载一篇文章,题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次在上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高,但是部分人的汉语水平实在让人不敢恭维。在汉译英题目里,有人竟将“富贵不能淫”译成了“富贵但不性感”。

  其实,上面这则事例还只能算“小巫”,下面有两篇“大巫”,让您出出汗:

  “周末,读大学的GG回来,给我带了很多好东西,都是"偶"非常"稀饭"的。就"酱紫","偶"就答应GG陪他去逛街吃KPM……”“昨晚,我的JJ带着她的青蛙BF到我家来吃饭,饭桌上,JJ的BF一个劲地对我妈妈PMP,说她年轻的时候一定是个PLMM。真是好BT啊,7456……╕
TOP
skyblue
No.1.心情孤客
Rank: 1



MZ号码 16764
精华 0
积分 25
帖子 24
升级值 25 点
财富值 24 点
阅读权限 10
注册日期 2007-7-14
上次访问 2007-7-31
血型
状态 离线
发表于 2007-7-14 19:26  资料 文集 短消息  [收藏]
字体大小:[][][][]  点击复制本文地址:http://bbs.exinqing.net/viewthread.php?tid=26551


自我反省,以后减少使用网络语言。

语言文化是一个民族的精神魂灵。
TOP
孤狐
No.3.心情守卒
Rank: 2Rank: 2
千年修行千年孤独


MZ号码 5684
精华 0
积分 352
帖子 322
升级值 352 点
财富值 360 点
阅读权限 20
注册日期 2006-7-23
上次访问 2007-8-26
血型 AB型
状态 离线
发表于 2007-7-14 21:16  资料 文集 短消息  QQ Yahoo! [收藏]
字体大小:[][][][]  点击复制本文地址:http://bbs.exinqing.net/viewthread.php?tid=26551


我们的国家败也败在现 在有些无知的年青人手上。如果再跟日本打起来,请相信汉奸卖国贼会更多。
TOP
深海 (深海)
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


MZ号码 1
精华 8
积分 9026
帖子 4585
升级值 9026 点
财富值 7846 点
阅读权限 255
注册日期 2004-10-8
上次访问 2024-9-5
血型 B型
来自 天津
状态 离线
发表于 2007-7-14 21:29  资料 主页 文集 短消息  QQ [收藏]
字体大小:[][][][]  点击复制本文地址:http://bbs.exinqing.net/viewthread.php?tid=26551


觉得这样还算是不是非常吓人,觉得最吓人的是那些真的不知道是符号还是文字的“文字”,乱乱糟糟的,不知道谁“发明”出来的呢?看着特眼晕
TOP