今年的超女应该有不少人看了吧。
李宇春那天在比赛时唱The Cranberries的《zombie》。
可是当我我看完你那丑陋的表演时彻底愤怒了！！你看看做的什么？？简直是玷污音乐！
      
先不说声音如何粗糙没有底气，当开场李宇春抱着话筒面带微笑蹦跳的时候，我震惊了，更多的是愤怒！
因为喜欢The Cranberries，了解这张专集人都知道这首歌写的是什么。

当时的爱尔兰人民长期在战争的高压下生活，随时都有可能死去！！

等到她面带微笑的唱出：Another head hangs lowly （又一颗头颅卑贱地悬挂着）。

我真是无语了！这首歌是用这种方式演绎的吗？！平时那么支持你的我的心开始沉重下来！！你不该唱《ZOMBIE》
我真的为歌里的两个孩子，还有他们的母亲感到悲哀和愤怒！

不知道看到李宇春微笑着唱出：Another mother's breakin' （又一位母亲被强暴）时，她们是如何的想法？想想如果你是那两个孩子的母亲，看到李宇春如此演绎这首歌，你们是什么感觉？将心比心啊！
      
我就问你们！你的mother's breakin'，你会笑着唱歌吗？！
小红莓那种愤怒氣勢她是怎么诠释的?!这也是创新吗?!



这是李宇春唱过两次的Zombie的歌词中文翻译：


Zombie 行尸走肉
Another head hangs lowly           又一颗头颅卑贱地悬挂着
Child is slowly taken                    孩子慢慢地被夺去生命
And the violence caused such slience     暴力导致了沉默
Who are we mistaken                  我们错怪了谁
But you see it's not me                但你明白,这不是我的错
It's not my family 　　　　　　    不是我家人的过错
In your head,in your 　　　　　 在你脑海里,在你脑海里
head they are fighting 　　　　  他们在激战
With their tanks and their bombs 带着他们的坦克和炸药
And their bombs and their guns   他们的炸药和枪支
In your head 　　　　　　　 　  在你的脑海里
In your head they are cryin' 　　 他们在你脑海里哭泣
In your head 　　　　　　　 　  在你的脑海里
Zombie 　　　　　　　　 　　　行尸走肉！
What's in your head,in your head 什么在你脑海了,在你脑海里
Zombie 　　　　　　　　 　　　行尸走肉！

Another mother's breakin' 　　　   又一位母亲被强暴
Heart is taking over 　　　　　　   当暴力导致沉默
When the violence causes slience  心随之挖空
We must be mistaken 　　　　　   我们之间肯定产生了误解
It's the same old theme since 1916 1916年来,一样的古老主题上演
In your head 　　　　　　　 　　 在你脑海里
In your head they're still fightin' 　   他们在你脑海里激战
With their tanks 　　　　　　　　   带着他们的坦克
In your head they are dyin' 　　      他们在你脑海里混淆你的记忆
In your head,in your head 　　  　 在你脑海里,在你脑海里
Zombie 　　　　　　　　 　　　　行尸走肉！
What's in your head,in your head 　什么在你脑海里,在你脑海里
Zombie 　　　　　　　　 　　　　行尸走肉！

先看看歌词，体会一下歌词的意境，再看一边你们看了无数次的李宇春，这时你看到李宇春微笑着唱出：Another head hangs lowly 又一颗头颅卑贱地悬挂着Child is slowly taken （孩子慢慢地被夺去生命）时，你还为之拍手，为之叫好吗？当她在场上玩弄着话筒架唱到Another mother's breakin' （又一位母亲被强暴）Heart is taking over （当暴力导致沉没）你们还为之惊起一片尖叫？！你们认为她的创新符合歌的意境吗？如果这也叫创新，我希望世界上永远没有创新！
　　
李宇春你是在拿一个民族的伤痛开玩笑吗？！你知道zombie的创作背景和当时政治背景吗？如果有人笑着唱9.18事变！唱南京大屠杀！作为一个中国人你会怎么样？？这是对民族的侮辱！！！你是在他们内心最脆弱与悲伤的地方泼硫酸！！你那可耻的行为让每一个热爱卡佰利热爱摇滚的人痛恨！！


最后我劝告+警告你一句：“你以后不要再唱摇滚乐了！只会玷污了摇滚乐！！！！！”

我真不知道我自己是不是也有点问题，既然恨她唱《ZOMBIE》，却为什么又有点喜欢她那种唱歌的风格~~~

小红莓原版的《ZOMBIE》：http://www.mychangshu.com/forum/ ... 05/09/02/052319.wma
please install RealPlayer!


李宇春版《ZOMBIE》：http://202.105.244.102/18//0408/50/3.wma


不是我太过敏感，想想那歌词再听她唱歌，你有什么感受？如果还是无动于衷，那我无语，你可以去死了！！！！！！！！！！em03em03

支持楼主 有了反对的观点就是要明确的说出来 与大家讨论一下
现在超女如此的流行 但不能说因为人们拥护她们 就要忽略掉她们的一切错误
新人需要大家的体谅与理解 但是更多的我想应该是正确的指导
这样才能获得大众的喜爱与支持

根本不能比
支持楼主

我在想她也许还不知道好歌词的意思吧！
如果真是不知道
不知者无罪
还是原谅她吧。。。
其实我也挺喜欢她的

我想不会吧，会唱英文歌难道不明白歌词的意思么？

你喜欢她，我也没有理由阻止，你有你喜欢的自由~~`

我只是发泄一下对她唱这首歌的唱法~~~~极度愤！

不错的歌只是偶到现在还不会该格式  抱歉抱歉谁帮忙改改


[ Last edited by 品希 on 2006-3-30 at 12:01 ]

仅仅是一首歌曲，没个人都有自己诠释歌曲的方式，何必因为不喜欢一个人就否认了她的歌曲呢，如果无病呻吟就是对歌词的理解，难道不是太虚伪了吗？请记住什么叫做娱乐，不要用放大镜去观察很细微的东西，宽以待人不是更好吗？

不能怪她,她英文不太懂@@
或者只是覺得她笑容太美@@...還是她唱的是快樂版的~

我看到李宇春就噁心...中國朋友支持她,是因為她長了太嚇人,也想給國外的人知道,
看看中國的超女就是這樣子的@@

哈哈....一時衝動!!

...............

8樓的, 我告訴你.

每個音樂都有自己的意義

不了解她的意義你去聼他幹什麽?

膚淺.

我支持摟主.

我也請8樓的你有點品位