心情论坛 - 心情网

标题: 即日起征集圣诞节相关短信(接受各种语言) [打印本页]

作者: 餤氺淸粥 时间: 2005-12-8 15:08 标题: 即日起征集圣诞节相关短信(接受各种语言)

即日起至12月25日.征集所有类型.各种语言的关于圣诞祝福或者搞笑的短信.

希望大家踊跃参加.

只要回复本帖子把短信内容写出来就可以了.

作者: 8道横行 时间: 2005-12-8 15:17

Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!

With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Christmas a pleasant one.

During this Season may the loy and love of Christmas be yours.

作者: 8道横行 时间: 2005-12-8 15:24

Chinese---圣诞快乐!
English---Merry christmas!
Dutch----Vrolijke Kerstmis!
French---Joyeux Noël !
German---Frohe Weihnachten!
Greek---Καλά Χριστούγεννα!
Italian---Buon Natale!
Japanese---メリークリスマス!
Korean---즐거운 성탄!
Russian---Веселое рождество!
Portuguese---Christmas alegre!
Spanish---¡Feliz Navidad!

作者: 餤氺淸粥 时间: 2005-12-8 21:10

8道...无敌了。.

能翻译一下1层的帖子吗?

作  者: e心情 时间: 2005-12-8 21:21

em08

1.平安之夜的使者，向你报一声平安，让这祥和的旋律，伴随你度过今晚。风飘着醉人的钟声，愿我千丝万缕的思念化作万般祝福，祝愿你圣诞快乐！

2.祝福你圣诞之夜，愿圣诞节的欢声笑语和欢乐气氛永远萦绕着你，愿圣诞之光普照你的每一个日子，愿阳光鲜花洒满你的人生旅程。

3.无数个圣诞的祝福，那友谊，厚厚积累的愉快记忆，人间的亲情，天堂的温馨，终于带给了我们大家。什么使圣诞快乐？不是那快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾；那是愉快的念头和幸福的笑容，是温馨慈爱的问候。

4.圣诞树上的雪花，悄然无声地飘落，远处悠扬的钟声，开启着你我的心扉，让爱酒满人间。让我们把圣诞的钟声传播四方，也让我们把友爱和赞美洒向人间。

5.Merry Christmas！朵朵鲜花，化作千万个祝福。我将祝福全部送给你。美好的日子，愿圣诞之光普照你的每一个日子。平安夜快乐，圣诞快乐！

6.随着平安夜的到来，向你说一声：永远平安。让这祥和的旋律，伴你度过一生。深深祝福，丝丝情谊，串串思念，化作一份礼物，留在你的心田，祝你圣诞快乐，新年幸福！

7.也许岁月将往事褪色，或许空间将彼此隔离。但值得珍惜的依然是知心的友谊。想再次对你说声：圣诞节快乐.

8.孩子，我是圣诞老人，有一份圣诞大礼要送给你。什么……你们家没有烟囱？还不去买！

9.如果圣诞老人给我一个机会，我会对你说：圣诞快乐！一定要在快乐上加上一个期限，我希望是：一万年！

10.相识系于缘，相知系于诚，一个真正的朋友不论在身何处，总时时付出关和爱，愿好友圣诞平安。

11.当钟声响起，我就是你的……别想错了，不是婚礼上的钟声，是圣诞的钟声，而我是你欠给礼物的人！

12.一声祝福表心意，浓浓情谊长相系。愿你每一刻时光都洋溢着温馨喜悦，圣诞快乐，年年欢欣！

[ Last edited by e心情 on 2005-12-8 at 21:22 ]

作  者: e心情 时间: 2005-12-8 21:33

13.这个迷人的圣诞，你躲在家里生蛋蛋，生了一堆恐龙蛋，还有一只小鸡蛋。猪，生蛋快乐！
14.风飘着醉人的钟声，祝愿你平安、欢乐、心想事成！圣诞节 1613
15.你快乐、我快乐、大家快乐，快乐圣诞节。哦！我的圣诞礼物呢？快找找！哦！收到了吧？我带给你的是——快乐！
16 愿圣诞之光普照你的每一个日子，愿阳光鲜花洒满你的人生旅程。
17 圣诞节快乐，看短信的快把礼物送来，不然你这个圣诞夜会坐立不安的，听到没有，别笑.大傻瓜!
18.我的心如今夜的雪花，在这寒冷的圣诞慢慢的飘落，多么的希望能和你一起度过这美好浪漫的一夜！
19 平安之夜的使者，向你报一声平安，让这祥和的旋律，伴随你度过今晚。
20带着盈盈相思，带着温馨祈愿，祝福你圣诞快乐。
21 无数个圣诞的祝福，那友谊，厚厚积累的愉快记忆，人间的亲情，天堂的温馨，终于带给了我们大家。
22 祝福你圣诞之夜，愿圣诞节的欢声笑语和欢乐气氛永远萦绕着你。
23 快乐圣诞！什么使圣诞快乐？不是那快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾；那是愉快的念头和幸福的笑容，是温馨慈爱的问候。
24 风花雪月的圣诞即将来临，愿你我的爱情如圣诞节般越来越有气氛。Merry Christmas My dear
25 值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：今天下班后我会空腹去找你！
26 如果今夜祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，这是我跨越了千山万水来到你的梦中。
27 圣诞之夜温馨的氛围：月晕、钟声、灯影以及我这张小小贺卡；传达着节日的讯息：圣洁、和谐、平安。
28 圣诞树上的雪花，悄然无声地飘落，远处悠扬的钟声，开启着你我的心扉，让爱酒满人间。
29 圣诞老人说，今年他要把礼物放在我们两个人的袜子里。所以，平安夜你要陪在我身边。
30 愿我千丝万缕的思念化作万般祝福，祝愿你圣诞快乐！
31 圣诞快乐！什么是圣诞快乐？不是那快乐的时光，不是那鸟儿的歌唱，而是那愉快的念头和幸福的笑容.
32 在这圣洁的节日，请接受我至爱的情怀：祝福你快活、安乐！
33 圣诞小贺卡捎去我温暖如春的问候，祝您拥有幸福甜美的新年。
33 圣诞节快乐，快乐圣诞节，让快乐的夜晚陪伴着全世界的人！
34 愿你每日都拥有圣诞节的欢乐。
35 让我们把圣诞的钟声传播四方，也让我们把友爱和赞美洒向人间。

em01

作者: 餤氺淸粥 时间: 2005-12-8 21:56

E心情 GOOD....

各位朋友加油啊,..

作者: 餤氺淸粥 时间: 2005-12-9 12:29

品希...我英文不好.最近8道好象有点忙...你能帮忙翻译一下1层的信息吗

作者: 愛じove感覺 时间: 2005-12-9 13:12

偶是英"盲"em05em05em07麻烦~~把英文翻译下好吗~~~~~~~~em12
3Q3Q

作者: 品希 时间: 2005-12-9 14:38

QUOTE:

Originally posted by 8道横行 at 2005-12-8 15:17:
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!

With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Chris...

8道...楼主叫我帮他翻译一下....不好意思哦..

我能明白大概的意思，不能用中文表达出来~....
大概的意思是:
不管是忘记..原谅...在圣诞节的那天,从别人还是楼主口里说出~抚摸着手, 以前的愿望,也没有新的愿望.祝福语言，一起分享圣诞的感觉.. 在这个季节里面愿圣诞节快乐和爱降临在你的身上.
如果有错...请8道指正 = =

作者: 餤氺淸粥 时间: 2005-12-9 14:40

先谢谢品希啦....

8道也看看翻译的对不对啦...

嘎嘎

作者: 愛じove感覺 时间: 2005-12-9 22:45

感觉哪里好象不太通顺啊~~~~~~~~~~但总算明白了个大概~~~~~~~~~~谢谢喽

欢迎光临心情论坛 (http://bbs.exinqing.net/)