心情论坛 - 心情网

标题: 【注意】十大最欠扁的动漫译名 [打印本页]

作者: 8道横行 时间: 2005-9-25 06:31 标题: 【注意】十大最欠扁的动漫译名

《 rave》——《寻石记》

《x》——《东京攻略1999》

《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)

《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……)

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (至少还能听....)

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》

《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白)

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)

《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨～～～～到～～～～～～～一定境界了...)

《金童卡修》--魔界小金毛 (pfpf,真tmd敢想)

《cowboy Bebop》--"恶男杰特"

最让我无法忍受的是这3个:

《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)

《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)

《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)

作者: 梦与现实 时间: 2005-9-25 07:25

绝对最搞笑的还是最后那句
犬夜叉——那狗那井那女人......... 无语

作者: 8道横行 时间: 2005-9-26 11:36

我看了之后哭笑不得...

作者: 我的你 时间: 2005-9-29 22:16

感觉在<动心>杂志上看到过一点.
记得还有把<钢炼>译成<拿什么拯救你,我的弟弟>之类的....狂汗ing~

作者: 8道横行 时间: 2005-9-30 08:22

QUOTE:

Originally posted by 我的你 at 2005-9-29 22:16:
感觉在<动心>杂志上看到过一点.
记得还有把<钢炼>译成<拿什么拯救你,我的弟弟>之类的....狂汗ing~

不是吧..真不知道这些人怎么回事...

作者: 冷灺 时间: 2005-10-1 19:58

·#·%·#……%！￥……（！~《？………………

（已经晕倒了…………）

作者: 笨狐狸 时间: 2005-10-3 01:23

服了..

作者: HATAKE幻 时间: 2005-11-20 15:39

见过:<火影忍者>---<宇宙人>!!!!

作者: 冷灺 时间: 2005-11-21 22:40

QUOTE:

Originally posted by HATAKE幻 at 2005-11-20 15:39:
见过:<火影忍者>---<宇宙人>!!!!

这个~~似乎更夸张的说~~~

作者: 昭雪儿 时间: 2005-11-21 22:48

不是吧~~这么经典的动漫怎么这样糟蹋啊

作者: relice 时间: 2005-11-22 00:24

太牛掰了

作者: HATAKE幻 时间: 2005-11-25 22:09

把我亲爱的卡卡西SAMA译成虾米的都有....好象还有个龙珠,不过忘了.....歹势....

作者: darknight 时间: 2006-1-19 22:29

的确欠修理……不行了……世界之大无奇不有……

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 02:14

有你是最奇的啊~~~~~~~~~~~~~HIAHIAHIA~~

作者: darknight 时间: 2006-1-25 02:20

你……你……你……

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 02:20

我!我!我!
怎么样那???hihihihihihihiihihihihihihihiihihhiihhihihihiih~~~~~~~~~~~

作者: darknight 时间: 2006-1-25 02:52

算了，说不过……
走了，睡觉……

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 02:54

说不过就跑~~~真伟大啊!!^^

作者: darknight 时间: 2006-1-25 03:05

看来我活不了了……

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 03:09

没人不让你死啊?~~~

作者: darknight 时间: 2006-1-25 13:49

打击……

[ Last edited by darknight on 2006-1-25 at 13:50 ]

附件: 1031486.jpg (2006-1-25 13:49, 13.88 K) / 该附件被下载次数 0
http://bbs.exinqing.net/attachment.php?aid=6659

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 19:54

可爱啊~~~~是不是你啊???

作者: darknight 时间: 2006-1-25 20:11

不会是……

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 21:18

是啊，你没它可爱……

作者: darknight 时间: 2006-1-25 23:08

我比他帅……ｙｅａｈ！

作者: HATAKE幻 时间: 2006-1-25 23:23

就你??就你?行了吧~~

附件: 1D297CA6F322F2F98A419930248530BB.gif (2006-1-25 23:23, 1.41 K) / 该附件被下载次数 0
http://bbs.exinqing.net/attachment.php?aid=6696

作者: [OLDUSER] 时间: 2006-2-1 15:44

哈哈~~~~~很正常,不学无术的人太多了
不过好好笑

欢迎光临心情论坛 (http://bbs.exinqing.net/)