心情论坛 - 心情网

标题: 普及四川话 [打印本页]

作者: 幻枫野 时间: 2006-11-10 15:04 标题: 普及四川话

首先，我们来学习几句四川话里通用的人称短语
（一）瓜娃子：可以理解为“傻逼”，按字面翻译应该是智商有一点点问题的同志。发音为“gua wa zi”声调为轻声。（注：有时也说成“瓜批”，翻译过来甚是不雅，女生慎用，也常说成“瓜兮兮”。）
（二）龟儿子：按字面翻译应该是乌龟的后代。此处理解为对亲密同志的呢称，发音为“gui er zi”.声调为四，三，轻声。
（三）老子：按字面翻译为道家老前辈，此处理解为“我”。发音为lao zi!声调为四声，轻声。注：与日常短语“各老子”有含义上的区别，请同学们注意！
（四）女娃儿：按字面翻译是小女孩的意思，此处泛指年纪为四十岁以下的女性，三个字发爆破音，均为轻声。
（五）师兄：按字面翻译是从师学习而拜师时间在先的人。在四川泛指任何男性。读法与普通话无异，但要突然，且让对方有促不及防的感觉。
好了，让我们再来学习几句常用短语。
脑壳有乒乓：出自四川著名评书先生，意思是头部发育不良而起肿瘤，发音“nao kuo you bing bong”.
弄你：扁你！表亲热，发音“long ni”
退神光：退表褪去，神光顾名思义，表趾高气昂。读法“tui sheng guang”.
张是：表理会！认真对待别人。读法“zhang shi”
倾候：表照顾。读法“qing hou”
悬宰：假打一词风靡西南各省后，大家发现，还有比假打更加吹牛皮的交流。甚至到了宰人于无形的地步。读法“xuan zai”
板：和形容词“很”意思接近。读法“ban”
卡卡角角：角落，旮旯的意思。读法“ka ka guo guo”
窜窜儿：可以直接意会，表那种用流窜方式进行非法勾当的人群。读法“cuan cuan er”cuan读一声。
秋儿：小工，做临时工作的人。读法“qiu er”
啬甲子：非常悭吝。读法“se jia zi”
烂眼儿：小混混，不务正业。就是四川的古惑仔。读法“lan yan er ”
虾爬：懦弱，经不起打击风雨。读法“xia pa”
崽儿：年青人。读法“zai er ”
惊爪爪：大呼小叫，不沉稳。读法“jing zhua zhua”
神措措：神经病。读法“sheng cuo cuo”
车过来：车表转，即转过来，学校中老师常用此语要求小朋友认真听讲。读法“che guo lai”
车疼了：字同音不同，车表示被极度刺痛，除了肉体的，可能更泛指心理上的。读法“ju teng le”
揣起了；用在女性身上表怀孕。怀和身揣，后都更显生动形象。读法“cuai qi le”
粲：表示寡廉鲜耻的乞求别人施舍。读法“can”断语：生活靠粲，感情靠骗。
邵：就是无理取闹，惹是生非。读法“sao”短语：邵皮
跟头儿扑爬：表示急促而狼狈不堪的样子。读法“geng tou er pu pa”
球墨名堂：意为不符合惯常理念，用超出人们想法的悖理，去错误的付诸实践。读法“qiu mo ming tang”
朋友三四：不表示数量，就单纯为狐朋狗友的意思。读法“peng you san si”
晃；就是逮猫的意思，中国人在讨论男女问题上不免有些欲盖弥彰。读法“huang”
中标；按常规就是拿到合同的承揽责任书。也就是招标胜出。前段时间手机收到短消息，不得性病不知道快乐之后也有烦恼，明显的，四川话在处理这种问题上尤为慎重，把某些人的行为反讽为获得了机会，这就是四川人的幽默。读法“zhong biao”
杀角：就是到了终点完结的意思。读法“sha guo”
好了，让我们来用以上部分单词组成一句完整的话。
请大家和我一起念：“眼镜儿，你虾子脑壳有乒乓唆？信不信老子弄你！”这句话常用于很久不见的亲热朋友，表明我们对带眼镜同志的思念之情。
下面我们来学习男女之间的沟通。
在街上：一个男的对女的说：“妹儿唉，你长得漂亮惨老，老子跟了你半天老，我们找个地方摆一哈嘛！”这句话是什么意思呢？请大家注意，这句话里有浓重的重庆口味“惨”是形容非常的意思，“一哈”是“一下”的意思。“老”通“了”。比如我们说：“某某，你娃瓜惨了！”意思就是说：“某某，你这个同志的智商非常有问题。”当然，只是举例说明，现实和培训讲义上的东西是有很大出入的，要区别对待。
在这种情况下，女生该怎么回答呢？让我们来听一下，四川女生的说话是非常温柔的，且快，发音多变化，请大家注意发音。
“你娃咋个瓜错错的喃？又认不倒你！想黑我嗦？爬哟！”
对这句话的几个难点先分折一下，“咋人”是怎么的意思。“瓜错错”是常用短语，喃是呢的意思，黑就是恐吓，吓的意思。哟是语气助词。

作者: 枉凝眉 时间: 2006-11-10 15:12

有意思。西西。

作者: 幻枫野 时间: 2006-11-10 15:13

连我这个四川人都笑疯了~~~~~~~~~~

作者: 栤唲 时间: 2006-11-10 15:14

- -....

看不太懂說真的...

作者: 幻枫野 时间: 2006-11-10 15:15

不会啊,有拼音的啊,你试着读读......
太搞笑了

作者: 枉凝眉 时间: 2006-11-10 15:18

就是很搞笑的，

作者: 幻枫野 时间: 2006-11-10 15:21

眉哪里人???能看懂哇?

作者: 尘埃 时间: 2006-11-10 16:15

呵呵，要真普及四川话，那就是

欢迎光临心情论坛 (http://bbs.exinqing.net/)