Board logo

标  题: 紧急求助!!!英语好的朋友进!!! [打印本页]

作  者: lovever    时间: 2006-6-19 11:44     标  题: 紧急求助!!!英语好的朋友进!!!

谁能帮我把下面的中文翻译成英语,谢谢了!!!!!急!!!!!!!!!

今天的超级女声比赛则是商业化运作。这种比赛有太大的名利诱惑,参赛的女孩儿不乏真正爱唱歌和有天赋的,但我觉得大部分还是为了明星梦而来的,其实她们只看到一个明星在舞台上,或是电视里的今天,却很少看到昨天他们成为明星的过程,那过程是什么滋味都有的。这种平民比赛吸引的都是平民女孩儿,这是她们的舞台,除了有职业者,更多的还是学生、高考落榜者、打工妹,还有农村女孩儿……我看海选时觉得很奇怪,有一些女孩子根本不具备唱歌的条件,唱得好不好且不说,在评委面前的表现实在不雅观,有的女孩连一点起码的文化素养都没有,穿着言谈尽显无知和低俗,甚至还有穿着睡衣就上场的,真是让人哀叹。
我想说的是,有这么多爱唱歌的女孩子是件好事,她们对音乐的追求丰富了自己的人生,也给我们带来了快乐和青春美的享受。她们敢于参加比赛精神可嘉。哪个女孩儿没有梦呢?
但是,有些女孩子表现得令人很失望,除了不雅的穿着,演唱时做作的表情,肉麻的身体语言,还有对评委说的恭维话,这些都是哪里来的呢?无知和低俗只怪她们吗?从她们身上,我看到了今天的一些社会风气对她们的熏染,特别是一些媒体的影响,社会环境对孩子的影响也是巨大的。而面对这些女孩子,我们又做了什么呢?去年有的评委在点评选手时常常笑话她们,或是以调侃的语气指点批评,有的评委甚至嘲笑选手,还有的评委对那些女孩子作出不屑一顾的表情,这些做法损伤了她们的自尊心,也是对人的不尊重。其实作为评委,其中有的人本身素养就不高,从装束、语言、知识、涵养到作派都达不到一个真正评委的标准。选手们叫他们老师,可他们却时时对选手无聊地调侃,完全忘了自己应该为人师表。
我想主办方应该给女孩子们一个方向,一种引导,让她们知道成功的鲜花都是用辛勤的汗水浇灌的,美好的艺术气质是通过刻苦扎实的学习获取的。今年评委的感觉就好多了。
作  者: 深海    时间: 2006-6-19 12:08

啊哦,偶英语不好帮你顶顶吧:)
作  者: Y1990    时间: 2006-6-22 00:14

不懂英文!

为什么要翻译呢???????????????
作  者: 栤唲    时间: 2006-6-22 11:24

Today super female voice competition is 商业化 the operation. This
kind of competition has the too big fame and fortune enticement, the
participative girl does not lack the true love to sing and to have the
talent, but I think the majority or, actually they which comes for the
star dream only saw to a star in the stage, perhaps in television
today, actually very little saw yesterday they became star's process,
that process was any taste all has. This kind of common people compete
attract all are the common people girls, this is their stage, except
has the occupation, are more or the student, college entrance
examination failing an admissions examination, 打工妹, but also has
the countryside girl... ... I looked the sea chooses the chronognosis
very strangely, has condition which some girls simply does not have
sings, sings is good also did not say, is really uncouth in front of
appraisal committee's performance, some girls link a minimum cultural
accomplishment all not to have, to put on the conversation to reveal
ignorant and are vulgar, even also has puts on the night clothes to go
on stage, really is lets the person sigh woefully. I want to say, has
the girl which such many loves sings is a good deed, they the pursue
have enriched own life to the music, also brought to us has been
joyful and youth beautiful enjoying. They dare to participate in the
competition spirit to be possible to praise. Which girl doesn't have
the dream? But, some girls display very much are been disappointed the
person, except inelegant is putting on, sings when artificial
expression, disgusting body language, but also has the flattery which
said to the appraisal committee, these all is where comes? Ignorant
and vulgar only blames them? From their body, I saw today some social
conventions to their gradually influencing, specially some media
influences, the social environment to the child the influence also are
huge. But facing these girls, what we has  made? Last year some
appraisal committees when review contestant frequently laughs at them,
perhaps teases the expression direction criticism, some appraisal
committees even ridicule the contestant, but also some appraisal
committees make the expression to these girls which not spare a
glances, these procedures have damaged their self-respect, also is
does not respect to the person. Actually takes the appraisal
committee, including the person itself accomplishment is not high,
from all cannot achieve a genuine appraisal committee the attire, the
language, the knowledge, the self-control to histrionics the standard.
The contestants are called them teacher, but they actually at times
bored tease to the contestant, completely forgot own to be supposed to
be a teacher by worthy example. I want to sponsor the side to be
supposed to give a girls direction, one kind of guidance, lets them
know the successful fresh flower all is waters with the industrious
sweat, the happy artistic makings are through the assiduous solid
study gain. This year appraisal committee's feeling was much better.
作  者: 静水流深    时间: 2006-6-22 11:31

楼上的强哦...................................
作  者: 静水流深    时间: 2006-6-22 11:33

楼主一定又爱你又恨死你了,都是三天前的帖子了
作  者: 餤氺淸粥    时间: 2006-6-23 02:58



QUOTE:
Originally posted by 三叶虫 at 2006-6-22 11:33:
楼主一定又爱你又恨死你了,都是三天前的帖子了

哈哈

em05 em05  em05
作  者: 哑巴的话    时间: 2006-6-23 03:04

三楼的会气死的
嘿嘿
哈哈
嘻嘻
我说呢``这个为什么必要15字才可以发啊?
弄的我经常找不到话说只有笑
好象俺是卖笑的来的




欢迎光临 心情论坛 (http://bbs.exinqing.net/) Powered by Discuz! 5.0.0 RC2