心情论坛 - 心情网

标题: 让老外吐血的汉字解释 -- [打印本页]

作  者: 哑巴的话 时间: 2006-4-29 19:05 标  题: 让老外吐血的汉字解释 --

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇  9.那口子 10.拙荆  11.贤内助 12.老伴  13.孩子他妈  14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝  19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇  26.女主人  27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属  32.屋里的  33.另一半  34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨  40.中馈

I

1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依  11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等  15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹  20.吾 21.吾们  22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的  30.余  31.予  32.在 33.洒家  34.咱  35.寡、36朕 37奴才  38.臣

作者: 深海 时间: 2006-4-29 23:32

哈哈，不看到还真没有想过这么多呢，哈哈
的确够他们晕呼一阵的啦：）

作者: 木偶 时间: 2006-5-1 09:48

em02嘻嘻

作者: 卜珊 时间: 2006-5-1 10:04

够狠的啊
我看了都要吐血了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 西珞珞 时间: 2006-5-1 11:29

QUOTE:

Originally posted by 卜珊 at 2006-5-1 10:04:
够狠的啊
我看了都要吐血了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

亦有同感

欢迎光临心情论坛 (http://bbs.exinqing.net/)