某君出国旅游，由于语言不通，故寻当地一华人帮忙。华人对他说：“没关系，你上街别理别人，别人对你说什么，你只管说YES。”
第一天下来，此君被打得鼻青脸肿。华人忙问：“出啥事啦？”答曰：“路遇一拳手，他问‘咱俩练练’？我听不懂，只好说YES。”
华人大惭，说：“明天改说NO算了。”第二天，此君被打得更惨，归来。华人大惊，问：“又是何故？”此君愤然曰：“老子又碰到昨天那个人，他问我：“昨天挨够了没？”