给你生活的忠告---中英文对照

[size=4][b][color=royalblue]I’ll give you some advice about life.1R,q@,Ds;v xb\Y7l6@9L@..
给你生活的忠告A8TJ(`7B*V~6W-K M..
4h B#E:AiDu!K..
Eat more roughage;b{I9fg;L..
多吃些粗粮；L ]pR7a!Ow K$h..

Jo[:Ae1b:s.. Do more than others expect you to do and do it pains;

k8_~2Nf&h.. 给别人比他们期望的更多，并用心去做；
Oi)l]"{rH3o.. n i?5k$J(X
?..
Remember what life tells you;/W
Ac3jj
H..
熟记生活告诉你的一切；
DY j*XJ,G3^&k..
aYAzN.. Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want;0Laa SK)_*?,Is2y..
不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；K5m.SQD n
`..

0XX,l?{:^'y.I.. Whenever you say” I love you”, please say it honestly;
,C+V4[CYs*}2Q!o9e@P.. 无论何时说“我爱你”，请真心实意；
If1O.iAEKqa5l.. y3u5oCm,c#~{..
Whenever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s eyes;
.zox;?g)bK1[.. 无论何时说“对不起”，请看对方的眼睛；
SqbC4I;hI(C.. MnE PE9d?,o..
Fall in love at first sight;
-F/]f(YO~EyN.. 相信一见钟情；
d
O]hHx.. (a;mhfBgk..
Don’t neglect dreams;
F*y7Z`1}Q&JP.. 请不要忽视梦想；4m}$N8GK5uT_+gz..

~8f WCAt,z.. Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
y(WO?o3~3T-C.. 深情热烈地爱，也许会受伤，但这是使人生完整的唯一方法；D)hM8bj3E8W..
J0YDz2J\Z0z1O..
Find a way to settle, not to dispute;
eW"RP)T p.. 用一种明确的方法解决争议，不要冒犯；
J8[1I*?5huF];Z..
L}_r@ uA.. Never judge people by their appearance;Az]u e[6\7o..
永远不要以貌取人；(|Kz*S2Gg"M%C(s..
4onq`B~K%j w]..
Speak slowly, but think quickly;
"kq1I3vgF(I,[M.. 慢慢地说，但要迅速地想；
@{ O)d
{F;ceIL-t+r.. q&XiO(w:D,|o..
When someone asks you a question you don’t want to answer, smile and say, “Why do you want to know?” [l.mXQ(U..
当别人问你不想回答的问题时，笑着说：“你为什么想知道？”:ALL5t/xV,f!m"uz..

#m gS-EF.. Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;
!cWr+Y5Ld.. 记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；
+vx2ev^?bUy..
6e{X)_7GT4T_$KaTa.. Call you mother on the phone. If you can’t, you may think of her in your heart;w`-vo9d@..
给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；
0~qj/vFL"f@I!I..
8FRk v&h^;L}.. When someone sneezes say, “God bless you”;3a A-P @;OH'^/X..
当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；
b6O1X6vn+X.. $vR6Uv6Ar\..
If you fail, don’t forget to learn your lesson;
nuR)V]U \g.. 如果你失败了，千万别忘了汲取教训；(W\}#q(e[}#\..
1P z} Ok y ai..
Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
(nn\+eA-A5mq v.. 记住三个“尊”： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责；yF+HU{c..

(C x3~*@/g X7I+M^}D.. Don’t let a little dispute break up a great friendship;Wi&KCp8Q..
不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊；$|5`8H1xaI2H3}v7m+dY..
b\d3f1V..
Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!"IB#|De.b V6G..
无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！

p6BI(_gMQ,P..
1M$iDHpQ
Nm#v3t.. Whenever you make a phone call smile when you pick up the phone, because someone can feel it!$lOVR[k..
无论什么时候打电话，摘起话筒的时候请微笑，因为对方能感觉到！
Wr2P@XuD.. &R4tx:O5a/O0J&S#[b-t..
Marry a person who likes talking; because when you get old, you’ll find that chatting to be a great advantage;
&wZYg_g"c.. 找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；
cN&M s8Oi u.. ]w8W^9\tGP3J H..
Find time for yourself.
n4dO5S:mKD$Cw)QD.. 找点时间，单独呆会儿；RQ2RXmWY._..
9OT0~By2T..
Life will change what you are but not who you are;

g d6S(k"Iip5m.. 欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；
.q[V)kaT.x.. I ] q}:@IbE..
Remember that silence is golden;
6thMjg/`5I.. 记住：沉默是金；;COEJ#Q'X#t3o..

zh'MBG+I(x.. Read more books and watch less television;Fz*l_xjC,x"\+z..
多看点书，少看点电视；'PC{kc)X#e4V8S#W..

,taO~XY~.. Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;
%~M4M4P7BZ8lG.. 过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。lY
^g{e4C1i..

(gJIi+[T6M/^,E.. Trust God, but don’t forget to lock the door;
/xt`e+E/NB1CL].. 相信上帝，但是别忘了锁门；.AE,|rw0O..
+dmK\!_1o..
The harmonizing atmosphere of a family is valuable;([1D7y3NM..
家庭的融洽氛围是难能可贵的；
3mLV!|ea} a8hh.. 6dQqi3cz1{5ih..
Try your best to let family harmony flow smoothly;
%~+].B1~y|upH{'v{.. 尽你的能力让家平顺和谐；
ag$gg~5j;f&Y`.. n1}? r/aIFA..
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don’t quibble over the appetizers;L ~S)`%z/@..
当你和你的亲近的少吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事；
tMQC2@0c
s~@t..
u'oP_3Wlj0PP.. You cannot hold onto yesterday;
p$Lk\M:hM.. 不要摆脱不了昨天；
lz(gkR;x..
y%k&ox:b{%a;l.. Figure out the meaning of someone’s words;5ajaN#s..
多注意言下之意；hZLbP*m..

+f9{ f)rn9AC.. Share your knowledge to continue a timeless tradition;
5XJc(OFT.. 和别人分享你的知识，那才是永恒之道；i qf3y3D}..
z_{0O(hg.C..
Treat our earth in a friendly way,don’t fool around with mother nature;n-?9W
FL..
善待我们的地球，不要愚弄自然母亲；
S's;I2^H,i3B];v..
hmF"@],?.. Do the thing you should do;eT*X+R7W..
做自己该做的事；
E"g'vq@(K^Y"k6~..
H5Q8x0ir#e2Uk.. Don’t trust a lover who kisses you without closing their eyes;2dz.[.y.H,un(r..
不要相信接吻时从不闭眼的伴侣；
-UNc'\7b7k..
lX$SmVH2A;nN)fa.. Go to a place you’ve never been to every year.3C U!u*Y5H8V)d..
每年至少去一个你从没去过的地方。
"bMqbTU[+q2D..
2NHDz;S8l*w7cXD.. If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;
b5q V$\%G&zz{1i.. 如果你赚了很多钱，在活着的时候多行善事，这是你能得到的最好回报；5D^'{
^t9lCt..
_b LQ_*o..
Remember,not all the best harvest is luck;
)^-Mg~ gK5LX!e"v.. 记住有时候，不是最好的收获也是一种好运；8w SG!BV..
Rws8x(z{9R..
Understand rules completely and change them reasonably;
#m3M6kIZe!M o.. 深刻理解所有的规则，合理地更新他们；}0~ F},rCD..
y$r0\jr2Af..
Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;)A9N$_9Y"y'x..
记住，最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求这上；
5NZ:r8U Q:z8bn..
a2@9cTdPn"cpDw.. Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;!p t.HHIg/fY"g+iB..
回头看看你发誓取得的目标，然后评价你到底有多成功；@"uM'z0T..

)`}/dTI?.. In love and cooking,you must give 100％ effort……but expect little appreciation;
F!W,M6N
Us6V.. 无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的回报。[/color][/b][/color]

不错,q'X g-[ eL?ZRl$k..
很是受用。。